L’hymne national mauritanien et les symboles de la République

La fête nationale de la Mauritanie (fête de l’Indépendance) est le 28 novembre. La devise de la République Islamique de la Mauritanie est : « Honneur, Fraternité, Justice ».

Hymne national de la Mauritanie

L'hymne national mauritanien est un poème du XIXe siècle de Baba Ould Cheikh Sidiya, natif de Boutilimit.
La mélodie est de Tolia Nikiprowetzky.

Hymne National

Kun lil-ilahi nasiran, wa-ankir al-manakira
Wa-kun maca l-haqqi l-ladhi yarda-hu minka da’ira
Wa-la ta cuddu nafi ca siwa-hu aw da’ira
Wa-sluk sabila l-mustafa wa-mutt calayhi sa’ira
Fa-ma kafa awwalana a-laysa yakfi l-akhira

Wa-kun li-qawmin ahdathu fi amrihi muhajira
Qad mawwahu bi-shibhin wa- ctadhiru ma cadhira,
Wa-za camu maza cima wa-sawwadu dafatira,
Wa-htanaku ahla l-fala, wa-htanaku l-hawadira
Wa-awrathat akabira bid catuha asaghira
Wa-in da ca mujadilun fi-amri-him ila mira
Fa-la tumari fihim illa mira’a zahira

Traduction française

Soyez une aide pour Dieu, et désapprouvez ce qui est interdit,
Et utilisez la loi, qu'Il veut vous faire suivre,
N’empêchez personne d’être utile ou nuisible, sauf pour Lui,
Et marchez sur le chemin de l'élu, et mourez y
Car ce qui était suffisant pour le premier d'entre nous, est suffisant pour le dernier, aussi.
Et laissez ces gens qui font des choses mauvaises à l'égard de Dieu.
Ils l'ont dénaturé en Le faisant à leur image, et fait toutes sortes d'excuses.
Ils ont présenté des demandes osées, et des cahiers noircis.
Ils laissent les nomades et les sédentaires, vivre des expériences pénibles,
Et les grands péchés de leurs doctrines, ont légué de petites innovations.
Et juste au cas où un discoureur, vous appelle à examiner leurs revendications, Ne débattez pas, alors, avec eux, sauf par la voie d'un conflit externe.

 

Hymne national mauritanien Compositeur : Tolia Nikiprowetzky

 

 

Les symboles de la Mauritanie


Drapeau

Les couleurs vert et le jaune sont deux des couleurs Panafricaines qui renvoient la place de Mauritanie comme une nation Africaine.
Le vert représente l'espoir et la prospérité.
Le jaune symbolise les ressources minières du pays L'étoile et le croissant rappellent l'adhésion de la Mauritanie à la foi musulmane.

 

Emblème

Le sceau de la Mauritanie est composé d'un cercle vert à l’intérieur duquel on trouve en couleur or :
- Le croissant de lune et l’étoile à cinq branches qui sont les symboles traditionnels de l'islam.
- un palmier et un épi de millet qui représentent les ressources du pays.
- Entourant le sceau est écrit en français et en arabe, la dénomination officielle du pays : "République islamique de Mauritanie".

Convertisseur monnaie (Taux de change)

Vols mauritanie

Agenda des Evénements

Nous suivre sur Facebook